Meta lanza un innovador traductor en tiempo real para 101 idiomas, superando la precisión de las herramientas existentes | Tecnología | EL PAÍS

Meta aspira a recuperar la ambición que inspiró la legendaria torre que, según el relato del Génesis (11:1-9), la humanidad anhelaba construir para alcanzar el cielo. “Son un solo pueblo y todos ellos comparten una misma lengua. (…) Ahora, nada de lo que se propongan les resultará imposible. Bajemos y confundamos su lengua, de modo que nadie comprenda el idioma del otro”, respondió Jehová. La empresa de Mark Zuckerberg, conocida internacionalmente por Facebook, Instagram y WhatsApp, pretende conjurar esta maldición y mantener su dominio en el ámbito de las comunicaciones personales. Para lograrlo, ha desarrollado, según informa hoy miércoles la revista Nature, un innovador modelo de inteligencia artificial (IA) capaz de traducir de manera instantánea comunicaciones de voz a voz o de texto a voz y viceversa en hasta 101 idiomas, replicando la voz y el tono de los hablantes.

El modelo, llamado SEAMLESSM4T, “supera a los sistemas existentes”, según la investigadora principal Marta Costa-Jussà, de la división de inteligencia artificial de Meta (FAIR, Foundational AI Research), y se pondrá a disposición del público siempre que no se utilice con fines comerciales.

SEAMLESSM4T puede reconocer hasta 101 idiomas (escritos o hablados) y es capaz de traducirlos a 36 en formato de voz y a 96 en un archivo de texto. De acuerdo con los resultados de Costa-Jussà, “traduce con entre un 8% y un 23% más de precisión [de acuerdo con la Bilingual Evaluation Understudy] que los sistemas existentes, puede filtrar el ruido de fondo [entre un 42% y un 66% más] y se ajusta a la variación de voces”.